1
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
- ["Destination" by Nickel Creek playing]
- ♪ You don't owe me ♪
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,636
♪ One more minute of your wasted time ♪
3
00:00:12,887 --> 00:00:15,682
♪ You act like it's all fine ♪
4
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
♪ It isn't hard to leave ♪
5
00:00:17,767 --> 00:00:21,229
♪ Knowing that I'll be getting life
On track ♪
6
00:00:22,731 --> 00:00:25,775
♪ I wanted to believe ♪
7
00:00:25,859 --> 00:00:32,657
♪ I've gotta make a destination ♪
8
00:00:32,741 --> 00:00:35,577
♪ Find where I belong ♪
9
00:00:35,660 --> 00:00:42,584
♪ This time I've got no hesitation ♪
10
00:00:42,667 --> 00:00:45,712
♪ I'll be movin' on ♪
11
00:00:45,795 --> 00:00:49,090
♪ To where I belong ♪
12
00:00:49,174 --> 00:00:52,177
♪ I'll be movin' on ♪
13
00:00:52,260 --> 00:00:55,597
♪ Over the line I've drawn ♪
14
00:00:55,680 --> 00:01:00,977
♪ I'm already gone ♪
15
00:01:07,150 --> 00:01:08,568
[music fades]
16
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
[gentle music playing]
17
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
[chuckles softly]
18
00:01:19,996 --> 00:01:22,165
This was always full of taffy.
19
00:01:23,124 --> 00:01:26,044
We'd hide under the coffee table
and sneak a piece or two
20
00:01:26,127 --> 00:01:28,088
while you pretended not to see.
21
00:01:30,757 --> 00:01:33,093
Took a piece on each side of our mouths
22
00:01:33,176 --> 00:01:36,596
and bite down hard until it stuck,
23
00:01:36,679 --> 00:01:38,848
and we couldn't open our jaws.
24
00:01:40,600 --> 00:01:43,603
[chuckling] Until you'd tickle us so hard,
25
00:01:43,686 --> 00:01:45,480
the taffy had to give up.
26
00:01:46,564 --> 00:01:47,899
And let us cackle.
27
00:01:52,904 --> 00:01:54,322
So much sweetness.
28
00:01:58,576 --> 00:01:59,576
Thank you.
29
00:02:01,037 --> 00:02:02,247
Did you say something?
30
00:02:03,289 --> 00:02:04,332
Not to you.
31
00:02:04,916 --> 00:02:06,334
This feels like it's all books,
32
00:02:06,417 --> 00:02:09,921
and the last few boxes I need to deliver
are all books too.
33
00:02:10,004 --> 00:02:13,049
So I'll deliver them today
between interviews.
34
00:02:13,800 --> 00:02:17,387
I appreciate Miss Frances's approach
to estate planning.
35
00:02:17,470 --> 00:02:18,805
Have so many friends
36
00:02:18,888 --> 00:02:23,518
that nearly everything can be given away
to people who will appreciate the gift.
37
00:02:23,601 --> 00:02:26,104
I feel like Santa Claus,
delivering them all.
38
00:02:26,187 --> 00:02:28,106
- [chuckles]
- Or maybe Rudolph.
39
00:02:28,189 --> 00:02:30,483
Uh, you would make a marvelous Santa,
40
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
but you'd need
a few more Wharton's milkshakes
41
00:02:32,902 --> 00:02:34,737
to fill out the suit. [chuckles]
42
00:02:34,821 --> 00:02:38,825
Ah, but I'm back in Serenity to stay.
43
00:02:38,908 --> 00:02:41,119
No more traveling,
not even on Christmas Eve.
44
00:02:41,202 --> 00:02:42,328
[laughs]
45
00:02:42,412 --> 00:02:44,956
Although I will never turn down
a Wharton's milkshake.
46
00:02:47,625 --> 00:02:50,086
Can I ask, uh, without nudging,
47
00:02:51,254 --> 00:02:53,840
who have you spoken with
about work so far?
48
00:02:54,340 --> 00:02:57,051
You are looking
at a newly approved substitute teacher
49
00:02:57,135 --> 00:02:58,803
for the Serenity school system.
50
00:02:58,887 --> 00:03:02,182
Congratulations! [chuckles]
Won't those be some lucky kids?
51
00:03:02,265 --> 00:03:04,267
Now, it's just a stopgap.
52
00:03:04,350 --> 00:03:07,437
I still want a long-term job
where I can use my NGO experience.
53
00:03:07,520 --> 00:03:09,689
- Yeah.
- I'm actually going out to talk to Jeremy.
54
00:03:09,772 --> 00:03:12,275
- See if he needs any help on the farm.
- Oh.
55
00:03:12,358 --> 00:03:15,820
Perhaps he needs
a new aqueduct system installed.
56
00:03:16,404 --> 00:03:17,488
Your specialty.
57
00:03:18,656 --> 00:03:19,908
- Doubtful.
- [chuckles]
58
00:03:19,991 --> 00:03:22,619
But maybe a new barn or a well.
59
00:03:22,702 --> 00:03:23,536
Yeah.
60
00:03:23,620 --> 00:03:25,890
I appreciate what he's doing,
and I'd really like to help.
61
00:03:25,914 --> 00:03:30,460
But I'm also talking to, um, Peggy
and a county extension agent.
62
00:03:30,543 --> 00:03:32,670
Mm-hmm. You could always run for mayor.
63
00:03:34,380 --> 00:03:37,842
- Mm-hmm.
- [laughing]
64
00:03:41,471 --> 00:03:42,805
I used to think that, um...
65
00:03:44,807 --> 00:03:48,978
growing roots meant growing stale.
66
00:03:49,062 --> 00:03:50,563
And that terrified me.
67
00:03:50,647 --> 00:03:52,523
[gentle music continues]
68
00:03:52,607 --> 00:03:55,777
But now, staying here with you,
I'm appreciating their beauty.
69
00:03:57,403 --> 00:03:59,197
Strength and nourishment.
70
00:04:00,823 --> 00:04:02,367
Steadiness and support.
71
00:04:05,328 --> 00:04:06,579
[kissing repeatedly]
72
00:04:07,080 --> 00:04:08,122
[chuckles softly]
73
00:04:10,833 --> 00:04:12,252
I need you to know
74
00:04:13,336 --> 00:04:16,256
how deeply I appreciate what you're doing.
75
00:04:17,924 --> 00:04:24,389
Serenity has a place for everyone,
and I know that you'll find yours quickly.
76
00:04:26,099 --> 00:04:30,311
Speaking of places,
is there any chance you have a place
77
00:04:30,395 --> 00:04:32,855
where I could hang
my San Francisco Giants poster?
78
00:04:33,523 --> 00:04:35,984
Well, isn't he subtle? [laughing]
79
00:04:36,067 --> 00:04:37,652
One step at a time.
80
00:04:38,278 --> 00:04:41,030
And while you're out
on your meetings and interviews...
81
00:04:41,114 --> 00:04:41,948
Uh-huh.
82
00:04:42,031 --> 00:04:43,866
...you should ask about rentals too.
83
00:04:44,701 --> 00:04:45,535
[chuckles]
84
00:04:45,618 --> 00:04:47,537
[upbeat music playing]
85
00:04:50,373 --> 00:04:52,083
[diners chattering indistinctly]
86
00:04:52,166 --> 00:04:54,752
I need a moment. A private moment.
87
00:04:56,587 --> 00:04:57,587
Um...
88
00:05:04,470 --> 00:05:06,639
- This is off-the-record.
- That sounds ominous.
89
00:05:06,723 --> 00:05:08,099
It's certainly serious,
90
00:05:08,182 --> 00:05:12,103
though I'm sure there are
reasonable explanations for all of it.
91
00:05:13,062 --> 00:05:14,062
Nevertheless...
92
00:05:14,480 --> 00:05:15,565
Are you all right?
93
00:05:15,648 --> 00:05:17,191
Is this about...
94
00:05:17,275 --> 00:05:18,651
Oh, no.
95
00:05:20,987 --> 00:05:23,531
This is about Trent. He's gone.
96
00:05:24,615 --> 00:05:27,035
Gone... Gone how?
97
00:05:27,118 --> 00:05:29,954
Missing. I've been trying
to follow up with him
98
00:05:30,038 --> 00:05:34,667
after his moment of melodrama at the hunt,
but I can't find him anywhere.
99
00:05:34,751 --> 00:05:36,836
And Henrietta swears
on the head of her grandchildren
100
00:05:36,919 --> 00:05:39,088
that she doesn't know where he is.
101
00:05:39,172 --> 00:05:40,381
I assumed he quit
102
00:05:40,465 --> 00:05:42,342
because he didn't
wanna deal with the recall.
103
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
Is there more to it?
104
00:05:43,926 --> 00:05:45,803
Borderline malfeasance.
105
00:05:46,346 --> 00:05:50,183
Some of the town funds appear
to have been misappropriated
106
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
to his slush fund.
107
00:05:52,101 --> 00:05:54,854
And he took off before I could get
his comments on my findings.
108
00:05:54,937 --> 00:05:57,273
What does Mary Vaughn
have to say about this?
109
00:05:57,357 --> 00:05:59,859
She's not returning my calls.
110
00:05:59,942 --> 00:06:03,237
We talk nearly every day.
It's not like her to go radio silent.
111
00:06:04,238 --> 00:06:05,865
How worried are you?
112
00:06:05,948 --> 00:06:07,492
I haven't decided.
113
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Well, I get your concern.
114
00:06:09,035 --> 00:06:13,373
I... I do, but I'm not sure
I understand why you came to me.
115
00:06:13,456 --> 00:06:15,833
My part in the recall effort
was never personal,
116
00:06:15,917 --> 00:06:17,710
much as Mary Vaughn refused
to believe that.
117
00:06:17,794 --> 00:06:20,588
Sullivan's is a hub of the community.
118
00:06:21,130 --> 00:06:25,218
People come in to eat, drink, and talk.
119
00:06:25,301 --> 00:06:26,302
I see.
120
00:06:26,886 --> 00:06:29,764
[solemn music playing]
121
00:06:30,890 --> 00:06:36,187
You wanna know if I heard anything.
I will call you if I hear a peep.
122
00:06:41,526 --> 00:06:42,526
Annie?
123
00:06:43,444 --> 00:06:46,572
I apologize. I know better
than to eavesdrop. I didn't mean to.
124
00:06:46,656 --> 00:06:48,926
Have you heard anything
from Jackson in the last few days?
125
00:06:48,950 --> 00:06:50,368
Not since the hunt.
126
00:06:50,451 --> 00:06:53,246
I'm not supposed to distract him
127
00:06:53,329 --> 00:06:55,665
while he's on vacation
with his mom and Nellie.
128
00:06:56,999 --> 00:07:00,169
You heard how concerned Peggy is.
129
00:07:00,670 --> 00:07:02,880
Be sure to tell me if you hear anything.
130
00:07:04,090 --> 00:07:05,883
- For her sake.
- Yes, ma'am.
131
00:07:07,427 --> 00:07:09,720
[solemn music continues]
132
00:07:11,848 --> 00:07:14,434
- [phone clicks]
- [keypad clacking]
133
00:07:18,938 --> 00:07:19,938
[phone chimes]
134
00:07:30,074 --> 00:07:32,160
Ah, came prepared.
135
00:07:32,243 --> 00:07:34,704
That broken gate
has no idea what's coming for it.
136
00:07:34,787 --> 00:07:36,789
Does this outfit speak
to my new gig as a hit man?
137
00:07:36,873 --> 00:07:37,873
A what?
138
00:07:37,915 --> 00:07:40,460
Some guy passed me and asked me
if I'd taken out the Lewises.
139
00:07:40,543 --> 00:07:41,586
That's weird.
140
00:07:41,669 --> 00:07:43,921
If people are giving me credit
for Trent quitting,
141
00:07:44,422 --> 00:07:46,549
I don't get it, but I'll take it.
142
00:07:46,632 --> 00:07:47,632
[Maddie chuckles]
143
00:07:49,135 --> 00:07:51,387
Two more days.
144
00:07:54,015 --> 00:07:56,642
- That's right. I keep forgetting.
- [chuckles] Do you?
145
00:07:56,726 --> 00:08:01,063
Not at all. I'm counting every minute
of the longest two weeks of my life.
146
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
What is that?
147
00:08:02,690 --> 00:08:03,774
Oh, it's nothing.
148
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
That is not nothing. Show me.
149
00:08:07,069 --> 00:08:07,987
Okay.
150
00:08:08,070 --> 00:08:09,655
[gentle music playing]
151
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
Well, I can explain.
152
00:08:12,033 --> 00:08:14,410
This helps you with our time-out?
153
00:08:14,494 --> 00:08:15,661
[laughing]
154
00:08:16,996 --> 00:08:20,791
It's a new leaf of sorts.
June and I, we signed up
155
00:08:20,875 --> 00:08:23,878
for a figure drawing class
at the community college.
156
00:08:25,004 --> 00:08:27,673
Well, maybe I should, uh, sign up to
157
00:08:28,799 --> 00:08:29,634
model.
158
00:08:29,717 --> 00:08:31,219
- [Maddie laughs]
- [Cal] Hmm.
159
00:08:32,094 --> 00:08:33,179
I'd like that.
160
00:08:33,763 --> 00:08:38,142
Yeah, we could, uh, develop
our creative skills together.
161
00:08:38,851 --> 00:08:40,561
We can cover a few new ones.
162
00:08:44,065 --> 00:08:46,859
This pause is so good for us.
163
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
[sighs]
164
00:08:48,694 --> 00:08:49,570
[inhales sharply]
165
00:08:49,654 --> 00:08:51,072
Green beans are good for us.
166
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
- [chuckles]
- Not my favorite.
167
00:08:54,784 --> 00:08:56,285
But I am proud of you, though.
168
00:08:57,161 --> 00:08:59,914
Trying something new takes courage.
169
00:08:59,997 --> 00:09:02,583
Thank you. I'm a little nervous.
170
00:09:03,417 --> 00:09:04,417
Why?
171
00:09:05,002 --> 00:09:08,756
[exhales] I mean, I'm the daughter
of a well-known painter.
172
00:09:08,839 --> 00:09:11,842
I've always shied away
from painting and drawing.
173
00:09:14,136 --> 00:09:15,888
What if I embarrass myself?
174
00:09:15,972 --> 00:09:18,182
I don't wanna shame the family name.
175
00:09:19,225 --> 00:09:22,395
You don't have to be good at something
for it to be worth doing.
176
00:09:23,396 --> 00:09:26,857
And you don't ever
have to compare yourself to anyone.
177
00:09:29,151 --> 00:09:33,656
Just keep on following your joy.
178
00:09:33,739 --> 00:09:36,117
[gentle music continues]
179
00:09:38,119 --> 00:09:40,788
Well, that gate is not gonna fix itself.
180
00:09:41,706 --> 00:09:43,374
- Take that. Thank you.
- [scoffs]
181
00:09:45,209 --> 00:09:46,209
Whew.
182
00:09:46,794 --> 00:09:49,714
Congratulations, superstar! [laughing]
183
00:09:49,797 --> 00:09:50,715
Goodness!
184
00:09:50,798 --> 00:09:54,051
Do you welcome everyone who signs up
for a new spa membership this way?
185
00:09:54,135 --> 00:09:56,220
Only the ones
I've worked this hard to win over.
186
00:09:56,304 --> 00:10:00,725
This is a celebration-worthy occasion.
You're gonna love it here.
187
00:10:00,808 --> 00:10:03,686
I hope so. It's all a part of my campaign.
188
00:10:03,769 --> 00:10:07,857
- You're the new candidate for mayor.
- Oh, I heard the old one is in Cancún.
189
00:10:07,940 --> 00:10:09,775
- [chuckles]
- [women chuckling]
190
00:10:10,484 --> 00:10:12,653
My campaign is for the new Noreen.
191
00:10:12,737 --> 00:10:16,324
While Bex and her darling babysitter
are giving me an ounce of freedom,
192
00:10:16,407 --> 00:10:20,119
I am going to dig deeply
into all Serenity has to offer.
193
00:10:20,202 --> 00:10:22,204
Yes. [chuckles]
194
00:10:24,373 --> 00:10:25,833
- Mmm.
- You were saying?
195
00:10:26,334 --> 00:10:28,586
What level membership would you like?
196
00:10:28,669 --> 00:10:32,131
A day pass gets you full access
for, well, a... a day.
197
00:10:32,214 --> 00:10:36,052
With a week pass,
you get access to all classes.
198
00:10:36,135 --> 00:10:38,763
By the way, I hear
the yoga instructor is fantastic.
199
00:10:38,846 --> 00:10:39,722
[Noreen chuckles]
200
00:10:39,805 --> 00:10:43,809
And I know someone who can get you
a friends-and-family discount
201
00:10:43,893 --> 00:10:45,353
on a VIP package.
202
00:10:45,436 --> 00:10:48,022
[women giggling]
203
00:10:48,522 --> 00:10:50,316
[Trotter] Pay them no mind. Yeah?
204
00:10:52,109 --> 00:10:54,362
- Excuse me.
- [Trotter] Yes, ma'am. How can I help you?
205
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
Why do you look so familiar?
I can't put my finger on it.
206
00:10:57,782 --> 00:11:00,368
- Ma'am, perhaps I could help you...
- Dr. Ahmed, I used to be...
207
00:11:00,451 --> 00:11:01,451
Oh.
208
00:11:02,828 --> 00:11:06,415
You're that brilliant young lady
who won the scavenger hunt.
209
00:11:07,166 --> 00:11:10,044
Thank you, but I couldn't have done it
without my friends.
210
00:11:10,127 --> 00:11:12,421
Well, then, we simply must become friends,
211
00:11:12,505 --> 00:11:14,715
because next year, I want you on my team.
212
00:11:15,383 --> 00:11:16,676
I've never won,
213
00:11:16,759 --> 00:11:20,096
but my cousin Desiree won
three years ago, and sh...
214
00:11:22,181 --> 00:11:24,517
Well, we'll talk.
215
00:11:25,226 --> 00:11:26,560
We'll talk. [chuckles]
216
00:11:30,439 --> 00:11:33,192
So, what all comes with the VIP package?
217
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
And after declaring
my noblest of intentions,
218
00:11:38,823 --> 00:11:41,158
I looked her squarely in the eye
and beseeched,
219
00:11:41,659 --> 00:11:44,995
"What can I do to prove that
I'm worthy to spend time with Nellie?"
220
00:11:45,079 --> 00:11:46,122
What did she say?
221
00:11:46,205 --> 00:11:47,373
Get lost.
222
00:11:48,082 --> 00:11:49,083
[scoffs]
223
00:11:51,419 --> 00:11:53,179
[Sophie] I know
what'll make you feel better.
224
00:11:53,212 --> 00:11:55,756
Why don't we name a Hydra
in the game after her?
225
00:11:55,840 --> 00:11:56,924
Maybe just a Wyvern.
226
00:11:57,007 --> 00:11:59,218
Mrs. Lewis is more of a nuisance
than a real threat.
227
00:11:59,301 --> 00:12:01,345
Cool. I'll start mocking up.
228
00:12:01,429 --> 00:12:04,432
Actually, we... we better not.
I don't wanna offend Nellie.
229
00:12:05,266 --> 00:12:07,727
On the other hand, she might like it too.
230
00:12:07,810 --> 00:12:11,397
You know, brokenhearted
actually looks good on you.
231
00:12:12,440 --> 00:12:14,520
But don't mourn too long.
Maybe it's time to move on.
232
00:12:14,567 --> 00:12:17,737
I'm sure there are plenty of other girls
that like you this way.
233
00:12:17,820 --> 00:12:19,947
Has nobody seen
Baz Luhrmann's Romeo Juliet?
234
00:12:20,030 --> 00:12:22,700
No, but I know
they die at the end. [chuckles]
235
00:12:23,284 --> 00:12:26,620
I'm just telling you,
there's plenty of branches in this quest.
236
00:12:27,204 --> 00:12:29,957
[Willow] Hey! Here you are.
237
00:12:31,333 --> 00:12:32,209
[Kyle] Thanks, Willow.
238
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
- Thank you.
- [Willow] Yep.
239
00:12:33,711 --> 00:12:36,088
Wish the library would let us
bring these in.
240
00:12:36,172 --> 00:12:39,091
Kyle's emotions are too big
to fit into the library.
241
00:12:40,217 --> 00:12:42,011
Something's different about you.
242
00:12:45,139 --> 00:12:47,349
See what I mean? No.
243
00:12:47,433 --> 00:12:50,436
No, not her. It'll ruin the game.
244
00:12:50,519 --> 00:12:52,313
What? What did I miss?
245
00:12:52,396 --> 00:12:54,523
Sophie's just kidding around.
Let's get to the game.
246
00:12:54,607 --> 00:13:00,196
Yeah, especially because
I made a rendering of our water hag.
247
00:13:00,279 --> 00:13:01,947
[chuckles] Just as an experiment.
248
00:13:02,031 --> 00:13:03,699
[gasps] This is so cool.
249
00:13:03,783 --> 00:13:05,409
Wow! She turned out great.
250
00:13:05,493 --> 00:13:07,870
Yes! Getting closer to mo-cap
all the time.
251
00:13:09,205 --> 00:13:11,332
About this one right here, I don't...
252
00:13:11,415 --> 00:13:14,919
- ["When You Go" by Vox Rea playing]
- ♪ Take what′s yours ♪
253
00:13:15,920 --> 00:13:19,215
♪ Leave what's mine ♪
254
00:13:20,633 --> 00:13:24,136
♪ Move far ahead ♪
255
00:13:24,637 --> 00:13:28,140
♪ Or stay behind ♪
256
00:13:32,311 --> 00:13:37,316
♪ You′re taking me when you go... ♪
257
00:13:41,111 --> 00:13:44,240
[Jackson on recording] It's Jackson.
You know what to do.
258
00:13:44,323 --> 00:13:48,202
Okay. This is how worried I am.
I'm actually calling you.
259
00:13:50,496 --> 00:13:54,917
Please let me know you're okay.
Text me or even call me. Just let me know.
260
00:13:58,879 --> 00:14:00,005
[Dana Sue] Very good.
261
00:14:00,506 --> 00:14:03,551
Remember, it should complement the dish.
It's almost overpowering.
262
00:14:04,051 --> 00:14:05,261
Excuse me, Chef.
263
00:14:06,136 --> 00:14:07,137
Ma'am?
264
00:14:07,721 --> 00:14:10,933
May I speak with you for a moment?
The herb garden we discussed?
265
00:14:12,226 --> 00:14:13,727
Sure, go ahead.
266
00:14:13,811 --> 00:14:18,023
The nutmeg is a tad too intense.
It should be discovered, not announced.
267
00:14:18,107 --> 00:14:21,068
Understand? And I think you can add
a flavor for complexity,
268
00:14:21,151 --> 00:14:23,112
but I'm not sure of what.
269
00:14:23,195 --> 00:14:24,780
[stammers] Keep experimenting.
270
00:14:25,281 --> 00:14:28,742
I can wait until you're done
so I can have your full attention.
271
00:14:34,790 --> 00:14:37,793
Isaac, why is your smile
as big as a Cheshire moon?
272
00:14:37,877 --> 00:14:40,880
She said to either smile big
or cry a little.
273
00:14:43,966 --> 00:14:44,966
[chuckles]
274
00:14:45,676 --> 00:14:48,512
I see. What would you like to say?
275
00:14:49,805 --> 00:14:53,183
I would like to start
an herb garden here at Sullivan's.
276
00:14:53,267 --> 00:14:55,019
Now is a perfect time to.
277
00:14:55,102 --> 00:14:56,812
With a little input from Jeremy,
278
00:14:56,896 --> 00:15:01,358
I could build an inexpensive,
sustainable herb garden on the roof.
279
00:15:01,859 --> 00:15:04,695
A greater variety of fresh herbs
at our fingertips every day
280
00:15:04,778 --> 00:15:08,032
would encourage creativity, more range.
281
00:15:09,491 --> 00:15:11,702
It might even help with Bailey's sauce.
282
00:15:14,622 --> 00:15:18,000
I must say
I'm constantly impressed by you, Isaac,
283
00:15:18,083 --> 00:15:19,835
and this is a lovely idea.
284
00:15:19,919 --> 00:15:22,504
But I'm sorry,
I don't have the bandwidth to run it.
285
00:15:22,588 --> 00:15:25,507
You're looking at issues
like quality control and drainage.
286
00:15:25,591 --> 00:15:27,343
Well, who has two green thumbs...
287
00:15:28,135 --> 00:15:28,969
[grunts]
288
00:15:29,053 --> 00:15:31,972
...and the confidence to pull it off?
289
00:15:34,892 --> 00:15:36,060
[chuckles]
290
00:15:36,143 --> 00:15:38,228
I will put together a full plan
291
00:15:38,938 --> 00:15:40,522
if you're open to the idea.
292
00:15:40,606 --> 00:15:42,191
Well, I must say I am.
293
00:15:42,274 --> 00:15:44,109
[upbeat music playing]
294
00:15:55,663 --> 00:15:57,122
I'll take that.
295
00:15:57,206 --> 00:15:59,208
- I've got it.
- No, it's my job.
296
00:16:01,001 --> 00:16:02,001
I could go.
297
00:16:04,964 --> 00:16:05,964
[Dana Sue] Erik?
298
00:16:06,382 --> 00:16:08,300
- Uh... [exhales]
- I'll take care of this.
299
00:16:18,143 --> 00:16:20,437
[solemn music playing]
300
00:16:20,521 --> 00:16:21,521
[Helen chuckles]
301
00:16:25,693 --> 00:16:26,693
[Erik] Your lunch.
302
00:16:27,569 --> 00:16:28,570
Ma'am.
303
00:16:30,781 --> 00:16:33,158
- Erik, we need to...
- Thank you for your order.
304
00:16:37,871 --> 00:16:39,373
Please enjoy your meal.
305
00:16:56,223 --> 00:16:57,223
[pan sizzling]
306
00:16:57,266 --> 00:16:58,266
[Erik screams]
307
00:16:59,184 --> 00:17:00,060
Damn it!
308
00:17:00,144 --> 00:17:01,478
- [Dana Sue] Are you okay?
- Fine.
309
00:17:01,562 --> 00:17:02,688
Here, let me help you.
310
00:17:02,771 --> 00:17:04,690
No. Look, I don't need help.
311
00:17:05,190 --> 00:17:07,030
It's not like you to make
that sort of mistake.
312
00:17:07,067 --> 00:17:08,110
Get...
313
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
[solemn music continues]
314
00:17:21,290 --> 00:17:23,584
Lunch rush. Everybody back to work.
315
00:17:32,634 --> 00:17:35,054
- Please, let me take a look.
- No, I can fix this.
316
00:17:36,972 --> 00:17:37,972
Okay.
317
00:17:38,557 --> 00:17:39,557
But
318
00:17:40,726 --> 00:17:42,686
how do we fix this?
319
00:17:44,772 --> 00:17:46,732
I don't think we can.
320
00:17:48,275 --> 00:17:50,736
Not in a place
where everyone is holding their breath,
321
00:17:50,819 --> 00:17:52,446
watching my every move.
322
00:17:53,363 --> 00:17:55,824
And your best friend is too afraid
to come inside.
323
00:17:55,908 --> 00:17:57,367
I apologize.
324
00:17:57,451 --> 00:18:00,162
- [stammers] There was a better...
- I need to step back.
325
00:18:01,080 --> 00:18:02,289
[breathing shakily]
326
00:18:02,372 --> 00:18:03,665
Regain focus.
327
00:18:04,500 --> 00:18:05,751
Yeah, you do that.
328
00:18:07,252 --> 00:18:09,254
Come back whenever you're ready.
329
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
Okay?
330
00:18:12,382 --> 00:18:13,382
[exhales sharply]
331
00:18:14,176 --> 00:18:15,176
Yes.
332
00:18:15,844 --> 00:18:17,012
Thank you.
333
00:18:17,096 --> 00:18:19,723
- Promise me one thing.
- What?
334
00:18:21,433 --> 00:18:23,227
Have Howie look at that hand.
335
00:18:23,310 --> 00:18:24,937
[acoustic guitar strumming]
336
00:18:34,780 --> 00:18:36,824
[Maddie clears throat] Feet, please?
337
00:18:37,366 --> 00:18:38,826
I have something under them.
338
00:18:39,701 --> 00:18:42,204
Are your feet reading
these college brochures?
339
00:18:42,287 --> 00:18:44,456
My feet enjoy them more than I do.
340
00:18:45,040 --> 00:18:47,960
[chuckles] I know it's not fun,
but it is August.
341
00:18:48,043 --> 00:18:50,212
You gotta figure out
where you wanna apply.
342
00:18:51,964 --> 00:18:54,758
How can I know where if I don't know
what I wanna do with my life?
343
00:18:56,343 --> 00:18:57,343
It must be hard...
344
00:18:59,304 --> 00:19:04,143
having your future be crystal clear
for most of your life
345
00:19:04,226 --> 00:19:06,186
and then watching it shatter
right in front of you
346
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
because of someone else's actions.
347
00:19:08,730 --> 00:19:11,692
But I can say,
with a fair amount of confidence,
348
00:19:12,359 --> 00:19:15,195
nothing good comes from standing there
349
00:19:16,280 --> 00:19:18,115
studying the broken pieces.
350
00:19:18,782 --> 00:19:20,502
You're better off
picking up pieces you want
351
00:19:20,576 --> 00:19:23,245
and putting them back together
the way you want them.
352
00:19:24,121 --> 00:19:26,165
They may not fit the way they used to...
353
00:19:28,500 --> 00:19:31,378
but you can be proud
of the new shape they take.
354
00:19:33,338 --> 00:19:34,338
I get that...
355
00:19:36,300 --> 00:19:37,885
but I don't even know where to start.
356
00:19:39,761 --> 00:19:42,097
I'm fine with letting go of baseball,
357
00:19:42,181 --> 00:19:44,099
but I haven't found
what's gonna take its place.
358
00:19:45,350 --> 00:19:47,352
It's okay if you don't have
that answer yet,
359
00:19:47,853 --> 00:19:49,188
but you still need a plan.
360
00:19:50,606 --> 00:19:51,606
Okay.
361
00:19:52,107 --> 00:19:54,735
Since you're not sure
about what you do want,
362
00:19:55,277 --> 00:19:59,281
maybe we start by deciding
what you don't want?
363
00:19:59,364 --> 00:20:01,575
[gentle music playing]
364
00:20:02,367 --> 00:20:03,367
Okay.
365
00:20:04,286 --> 00:20:05,286
Two piles.
366
00:20:06,413 --> 00:20:11,084
A "no" pile in front of me
and a "maybe" pile in front of you.
367
00:20:13,837 --> 00:20:15,088
- [Ty clears throat]
- Okay.
368
00:20:20,636 --> 00:20:23,263
Da-da-da-da!
No, no, no, no. I'm sorry to say it,
369
00:20:23,347 --> 00:20:25,307
but you are not authorized to see that.
370
00:20:25,390 --> 00:20:27,267
That is a surprise for someone else.
371
00:20:27,351 --> 00:20:29,269
Are you messing
with sentient AI back here?
372
00:20:29,353 --> 00:20:33,690
- I'm fascinated that's where you went.
- I always wanted to build robots as a kid.
373
00:20:33,774 --> 00:20:35,525
I thought I found a kindred spirit.
374
00:20:35,609 --> 00:20:39,196
Oh, you have,
which is why I want to give you...
375
00:20:41,198 --> 00:20:42,407
this.
376
00:20:42,491 --> 00:20:45,869
I'm repurposing most of my bats,
but this one, she's special.
377
00:20:47,162 --> 00:20:49,790
I hit a game-winning pop fly with it
on the Braves.
378
00:20:50,457 --> 00:20:52,834
I hope it brings you luck as head coach.
379
00:20:59,091 --> 00:21:00,091
[chuckles]
380
00:21:00,425 --> 00:21:02,344
I'm happy to have the job.
381
00:21:03,428 --> 00:21:05,514
What I'm not happy about is how I got it.
382
00:21:08,517 --> 00:21:12,312
Dude, you got the job because you're
a thoughtful, talented leader.
383
00:21:12,396 --> 00:21:13,605
And the team loves you.
384
00:21:17,025 --> 00:21:20,320
Can I still come to you
when I run into problems?
385
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
Of course.
386
00:21:24,283 --> 00:21:25,492
But you won't need to.
387
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
[chuckles]
388
00:21:34,835 --> 00:21:36,420
Listen, I'm not going anywhere.
389
00:21:36,920 --> 00:21:39,464
I won't miss the chance
to hang with my friends.
390
00:21:40,757 --> 00:21:43,010
My father's a great man
who raised me right.
391
00:21:43,510 --> 00:21:45,595
He taught me in every success I have
392
00:21:45,679 --> 00:21:48,640
to remember that I'm standing
on the shoulders of giants.
393
00:21:49,850 --> 00:21:50,726
Thanks, Cal.
394
00:21:50,809 --> 00:21:52,561
[emotional music playing]
395
00:21:54,604 --> 00:21:55,604
Thank you.
396
00:21:57,316 --> 00:21:58,734
And, uh, thanks to your dad.
397
00:22:06,325 --> 00:22:07,701
I'm really sorry.
398
00:22:09,077 --> 00:22:11,413
Everybody was trying to protect you
399
00:22:12,164 --> 00:22:13,164
from seeing Helen.
400
00:22:14,166 --> 00:22:17,419
[chuckling] It got really awkward.
I think we all panicked a bit.
401
00:22:17,502 --> 00:22:20,047
Well, there was no need.
I'm a professional.
402
00:22:21,256 --> 00:22:23,008
No one was trying to say otherwise.
403
00:22:23,842 --> 00:22:27,387
Just as your friends,
we were trying to help.
404
00:22:28,597 --> 00:22:29,597
And we didn't.
405
00:22:30,599 --> 00:22:31,599
Sorry.
406
00:22:32,726 --> 00:22:34,561
Your hearts are in the right place.
407
00:22:36,063 --> 00:22:37,189
Just mine's...
408
00:22:38,648 --> 00:22:40,150
It's all over the place.
409
00:22:41,026 --> 00:22:42,778
- I'm sure we can arrange...
- Uh-uh, nah.
410
00:22:42,861 --> 00:22:46,031
I... I can't be in a space
where every time I look up, I'm
411
00:22:47,157 --> 00:22:49,659
expecting, hoping,
412
00:22:50,577 --> 00:22:51,995
fearing I'll see Helen.
413
00:22:53,246 --> 00:22:54,623
Is there anything I can do?
414
00:22:57,042 --> 00:22:58,126
You're doing it.
415
00:22:58,210 --> 00:22:59,210
[Isaac scoffs]
416
00:22:59,586 --> 00:23:02,923
Especially if you're willing to pretend
this hike is just as strenuous for you
417
00:23:03,006 --> 00:23:04,966
as it is for me, my young friend.
418
00:23:05,675 --> 00:23:07,386
[panting exaggeratedly]
419
00:23:09,096 --> 00:23:10,514
- Oh, the heat.
- Oh, the heat.
420
00:23:10,597 --> 00:23:12,766
- It's the humidity.
- Yeah, the hum... [laughs]
421
00:23:12,849 --> 00:23:14,434
- Save yourself.
- Come on, man.
422
00:23:14,518 --> 00:23:16,770
Go on without me. You...
423
00:23:19,231 --> 00:23:22,275
Among the belongings
that Frances left to me
424
00:23:22,359 --> 00:23:26,071
were a... a certain set of journals,
including this one,
425
00:23:26,154 --> 00:23:30,242
along with explicit instructions
to read them
426
00:23:30,325 --> 00:23:34,121
and then to decide whether and when
427
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
to share them with you.
428
00:23:36,623 --> 00:23:38,708
And I think it's important
429
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
that you know now.
430
00:23:49,261 --> 00:23:51,430
"Dana Sue could have been,
431
00:23:51,930 --> 00:23:53,390
should have been...
432
00:23:55,517 --> 00:23:56,601
my child."
433
00:23:56,685 --> 00:23:58,937
[pensive music playing]
434
00:24:00,230 --> 00:24:02,899
"But I didn't speak up to Patrick
about my feelings for him
435
00:24:02,983 --> 00:24:04,317
when we were young."
436
00:24:05,861 --> 00:24:08,530
"I wasn't bold enough to act on my love,
437
00:24:08,613 --> 00:24:12,742
and I lost my chance
at the family I wanted."
438
00:24:17,038 --> 00:24:18,373
Miss Frances
439
00:24:19,666 --> 00:24:20,792
and my dad?
440
00:24:20,876 --> 00:24:24,212
She was in love with him her whole life.
441
00:24:25,130 --> 00:24:26,256
But it was unrequited.
442
00:24:26,339 --> 00:24:30,677
Your father only had eyes for your mother,
443
00:24:31,511 --> 00:24:34,222
and Frances respected that.
444
00:24:34,306 --> 00:24:36,057
Why didn't she ever say anything?
445
00:24:36,558 --> 00:24:40,770
She was afraid
that... that you might be upset.
446
00:24:41,521 --> 00:24:43,607
[exhales] And why are you telling me now?
447
00:24:44,399 --> 00:24:45,442
Keep reading.
448
00:24:46,276 --> 00:24:48,445
"She is not mine by blood,
449
00:24:49,070 --> 00:24:51,406
but she is mine in my heart."
450
00:24:53,492 --> 00:24:56,828
"She is bold and lovely."
451
00:24:57,913 --> 00:24:58,913
[inhales sharply]
452
00:25:01,833 --> 00:25:03,710
[tearfully] "It makes me so proud."
453
00:25:07,464 --> 00:25:09,132
"She is my legacy."
454
00:25:09,216 --> 00:25:11,593
[emotional music playing]
455
00:25:13,637 --> 00:25:14,846
Oh my heaven.
456
00:25:17,015 --> 00:25:18,934
This is why she left me the money.
457
00:25:19,809 --> 00:25:23,813
Frances had a vision for Serenity.
458
00:25:24,606 --> 00:25:28,068
She believed in what Serenity could do
for its people
459
00:25:28,151 --> 00:25:30,403
and what its people could do
for each other.
460
00:25:30,487 --> 00:25:35,700
And now... you are the keeper of her vision.
461
00:25:36,993 --> 00:25:38,662
- Me?
- [Paula] Mm-hmm.
462
00:25:40,747 --> 00:25:41,915
What can I do?
463
00:25:41,998 --> 00:25:45,669
Keep reading, and be patient
when all those feelings arise
464
00:25:45,752 --> 00:25:47,921
like the morning mist off a pond.
465
00:25:48,838 --> 00:25:49,965
[both chuckle]
466
00:25:50,048 --> 00:25:52,842
And most importantly, remember,
467
00:25:54,344 --> 00:25:55,428
be bold.
468
00:25:56,972 --> 00:25:57,972
[chuckles softly]
469
00:26:07,482 --> 00:26:10,235
It paints everything in a new light.
470
00:26:10,318 --> 00:26:13,655
Ronnie and I never would have been able
to start Sullivan's without her.
471
00:26:13,738 --> 00:26:16,908
She gave us our dream.
472
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
[Helen] Mm-hmm.
473
00:26:18,743 --> 00:26:22,080
Is that all because she thought of me
as a daughter?
474
00:26:22,163 --> 00:26:25,709
That's not what it says.
She did it because she believed in you.
475
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
A kindred spirit.
476
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
I appreciate that, truly,
477
00:26:29,087 --> 00:26:33,383
and I'm honored to carry on her legacy,
but I don't have a clue how to do that.
478
00:26:33,883 --> 00:26:36,094
Look at everything she did for Serenity.
479
00:26:36,177 --> 00:26:38,972
- Well, look at everything you do.
- Yeah, you won't do what she did.
480
00:26:39,055 --> 00:26:40,307
You'll do what you do.
481
00:26:40,807 --> 00:26:43,602
Why didn't she tell me
before she gave me the check?
482
00:26:43,685 --> 00:26:45,353
Perhaps she was planning to.
483
00:26:46,438 --> 00:26:49,107
Certainly makes me think
about the money differently.
484
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
[Helen] Mmm.
485
00:26:51,401 --> 00:26:53,903
Also makes me think of my dad differently.
486
00:26:54,779 --> 00:26:57,532
Never thought of him
as a man someone would pine for.
487
00:26:57,616 --> 00:26:58,676
- [Maddie] Hmm.
- [chuckles]
488
00:26:58,700 --> 00:27:01,077
I've seen pictures of him
when he was young.
489
00:27:01,161 --> 00:27:03,955
He was a handsome dish of a man.
I'd show him around Serenity.
490
00:27:04,039 --> 00:27:05,874
- Wow. Sh.
- [Maddie laughs]
491
00:27:05,957 --> 00:27:07,667
- [Helen] Show him the sights.
- Sh.
492
00:27:07,751 --> 00:27:09,252
- Please sh.
- [Helen laughs]
493
00:27:09,336 --> 00:27:11,379
You know, it is fascinating
494
00:27:11,963 --> 00:27:14,883
to think about all the romantic confusions
495
00:27:14,966 --> 00:27:16,843
and entanglements Serenity has seen...
496
00:27:16,926 --> 00:27:18,928
- [Helen] Mmm.
- ...generation after generation.
497
00:27:19,012 --> 00:27:19,929
[Helen] Mm-hmm.
498
00:27:20,013 --> 00:27:21,640
And the romantic joy.
499
00:27:22,182 --> 00:27:24,851
Ryan and I have a reservation...
500
00:27:24,934 --> 00:27:27,771
[in posh accent]...for a fancy dinner
on Thursday evening.
501
00:27:27,854 --> 00:27:30,398
- [Dana Sue] Oh!
- [chuckles, gasps]
502
00:27:30,482 --> 00:27:34,361
Oh! You two should bring Ronnie and Cal!
503
00:27:34,444 --> 00:27:37,864
- We'll make it a grand event! Yes!
- Yeah! That's a fabulous idea!
504
00:27:37,947 --> 00:27:40,241
This Thursday I can't. I have other plans.
505
00:27:40,325 --> 00:27:44,120
A date with Cal, perchance?
506
00:27:44,204 --> 00:27:47,832
That's right. To celebrate the end
of your no-touching period.
507
00:27:47,916 --> 00:27:50,752
Actually, it's a class with June.
508
00:27:51,294 --> 00:27:55,048
We are taking a figure drawing course
at the community college.
509
00:27:55,131 --> 00:27:57,801
June. Pastor June?
510
00:27:57,884 --> 00:27:59,386
Friend June.
511
00:27:59,469 --> 00:28:01,596
[laughs] What's this all about?
512
00:28:02,555 --> 00:28:04,683
I'm just trying something new.
513
00:28:06,017 --> 00:28:08,895
- Does that make us something old?
- [Maddie] Stop it!
514
00:28:08,978 --> 00:28:10,772
I'm sorry that I'm gonna miss dinner.
515
00:28:10,855 --> 00:28:13,900
Just promise me that you won't tell
any good stories without me there.
516
00:28:14,984 --> 00:28:16,111
[Dana Sue] Fine.
517
00:28:16,820 --> 00:28:18,405
We'll tell the double-date stories
518
00:28:18,488 --> 00:28:21,241
and save the triple-date stories
until you and Cal can join.
519
00:28:21,324 --> 00:28:22,158
Deal.
520
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
- [Helen chuckles]
- No deal.
521
00:28:24,285 --> 00:28:25,662
- You're the worst.
- Oh!
522
00:28:29,749 --> 00:28:34,629
[Helen] If Mary Vaughn is selling
her own house and still incommunicado,
523
00:28:35,338 --> 00:28:39,467
are they downsizing, liquidating?
524
00:28:39,551 --> 00:28:44,055
Are... are they overextended because
of financial shenanigans? [stammers]
525
00:28:44,139 --> 00:28:47,350
Setting aside
my frustrations with her silence,
526
00:28:47,434 --> 00:28:51,980
I'll admit their financial situation
is more akin to a luxury cruise
527
00:28:52,063 --> 00:28:53,898
than a boat up on the rocks.
528
00:28:53,982 --> 00:28:58,278
I've dug through every bit
of financial data available to the public,
529
00:28:58,361 --> 00:29:03,491
and Trent seems to have seized
on all possible fiscal opportunities
530
00:29:03,575 --> 00:29:04,659
while in office.
531
00:29:04,743 --> 00:29:08,747
In all your legal dealings with the town,
did you ever have cause to suspect...
532
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
Peggy!
533
00:29:10,248 --> 00:29:14,169
You think I would have caught a whiff
of something foul and stayed silent?
534
00:29:14,252 --> 00:29:17,255
Never. But reporters can't assume.
535
00:29:17,338 --> 00:29:19,716
- [Helen] Mmm.
- Thank you for your time, Helen.
536
00:29:19,799 --> 00:29:23,845
If you have any further thoughts,
I'd appreciate a call.
537
00:29:23,928 --> 00:29:27,849
Here's a thought.
Have you considered running for office?
538
00:29:28,767 --> 00:29:30,477
- Me?
- [laughs] Yeah, you.
539
00:29:31,019 --> 00:29:32,395
We need a new mayor.
540
00:29:33,146 --> 00:29:36,274
One who will offer
competent and vested leadership.
541
00:29:37,609 --> 00:29:40,069
One who demonstrates grace under pressure
542
00:29:40,695 --> 00:29:42,697
and a heart for the people of this town.
543
00:29:44,032 --> 00:29:46,534
To my eye,
you'd make a magnificent leader.
544
00:29:47,452 --> 00:29:48,369
Why aren't you running?
545
00:29:48,453 --> 00:29:52,373
My dear, you have specific
and applicable talents.
546
00:29:52,457 --> 00:29:55,710
- [Peggy] Mmm.
- And I do not suffer fools well at all.
547
00:29:55,794 --> 00:29:57,879
[both laughing]
548
00:29:57,962 --> 00:29:58,963
[door opens]
549
00:30:04,427 --> 00:30:05,470
[Helen] Hello, CeCe.
550
00:30:06,554 --> 00:30:07,764
Miss Helen. Miss Peggy.
551
00:30:08,640 --> 00:30:10,809
- Uh, thank you again, Helen.
- [Helen] Mmm.
552
00:30:10,892 --> 00:30:13,144
I'll follow up with you
after I've penned my article.
553
00:30:13,228 --> 00:30:15,814
Yeah, and thought about my proposal,
I hope.
554
00:30:15,897 --> 00:30:18,775
And your proposal. Have a good day, CeCe.
555
00:30:20,443 --> 00:30:22,843
- [Helen] I wasn't expecting you.
- How do I get emancipated?
556
00:30:24,405 --> 00:30:25,532
My parents are moving.
557
00:30:26,282 --> 00:30:28,660
My whole family, really,
just to different places.
558
00:30:28,743 --> 00:30:32,497
My dad found a better job,
but it's in North Carolina.
559
00:30:32,580 --> 00:30:33,414
Oh.
560
00:30:33,498 --> 00:30:35,218
[CeCe] My mom's
still gonna drive long-haul,
561
00:30:35,291 --> 00:30:37,669
but she's... she's just moving
my little brother and sister
562
00:30:37,752 --> 00:30:40,338
to stay with my granny in Kentucky
so she can watch them.
563
00:30:40,421 --> 00:30:43,174
And they want me to go too,
but I don't wanna go. I wanna stay here.
564
00:30:43,258 --> 00:30:44,968
- I wanna finish school here.
- Keep it...
565
00:30:45,051 --> 00:30:47,220
[CeCe] Especially now
that I'm considering college.
566
00:30:47,720 --> 00:30:49,764
I mean, I... I can't begin to tell you
567
00:30:49,848 --> 00:30:51,808
about the school in my meemaw's town.
568
00:30:52,308 --> 00:30:55,979
But my... my parents can't afford
to keep renting the house here,
569
00:30:56,062 --> 00:30:57,438
and I have nowhere to stay.
570
00:30:57,522 --> 00:31:01,150
But I looked up
the guidelines for emancipation,
571
00:31:01,234 --> 00:31:02,819
and I turn 18 this spring anyway,
572
00:31:02,902 --> 00:31:05,214
so maybe I could...
I could find a place to stay here then...
573
00:31:05,238 --> 00:31:06,489
You can stay with me.
574
00:31:07,615 --> 00:31:08,615
What?
575
00:31:09,993 --> 00:31:10,993
Stay here.
576
00:31:12,370 --> 00:31:13,371
In my home.
577
00:31:14,873 --> 00:31:15,873
With me.
578
00:31:16,791 --> 00:31:19,127
[gentle music playing]
579
00:31:19,627 --> 00:31:23,923
I... I came for advice.
I'm not trying to impose on you.
580
00:31:24,007 --> 00:31:27,927
Uh, no, your... your presence here
would be a blessing and not an imposition.
581
00:31:30,680 --> 00:31:34,058
I, um... I take it
that your parents haven't left quite yet?
582
00:31:35,768 --> 00:31:37,979
No, we're... we're... we're still packing up.
583
00:31:38,062 --> 00:31:41,900
Yeah. Well, uh, let's arrange a time
when the four of us can get together,
584
00:31:41,983 --> 00:31:43,484
and we'll talk things through.
585
00:31:44,652 --> 00:31:45,652
Hey.
586
00:31:46,654 --> 00:31:47,780
We'll figure this out.
587
00:31:47,864 --> 00:31:48,907
- Okay.
- Yeah?
588
00:31:50,658 --> 00:31:53,202
I mean, that's if you do...
589
00:31:53,286 --> 00:31:54,120
[CeCe chuckles]
590
00:31:54,203 --> 00:31:55,788
...want to stay here.
591
00:31:56,748 --> 00:31:58,041
You're a lifesaver.
592
00:31:58,750 --> 00:32:01,002
[gentle music continues]
593
00:32:02,045 --> 00:32:04,589
We really need
to have movie night together.
594
00:32:04,672 --> 00:32:08,885
First, we'll watch Moulin Rouge!,
or maybe that's a little too old for you.
595
00:32:08,968 --> 00:32:11,208
- [Trotter chuckles]
- Um, better yet, Strictly Ballroom.
596
00:32:11,262 --> 00:32:12,347
- [door opens]
- Huh?
597
00:32:14,390 --> 00:32:17,894
I didn't realize they'd started
this service. They should be advertising.
598
00:32:17,977 --> 00:32:19,288
- What a relief.
- [Kyle] Ma'am...
599
00:32:19,312 --> 00:32:22,774
I'll be back in 30
after I've gotten all my steps in.
600
00:32:22,857 --> 00:32:23,691
Yes, ma'am.
601
00:32:23,775 --> 00:32:25,902
This isn't a spa service.
602
00:32:25,985 --> 00:32:28,154
Kyle's just watching
this baby for a friend.
603
00:32:28,237 --> 00:32:32,325
Well, now he's watching two babies
for two friends.
604
00:32:33,409 --> 00:32:35,912
- [mouthing]
- [playful music playing]
605
00:32:36,412 --> 00:32:39,958
I could not have made a better case
for offering childcare here.
606
00:32:40,041 --> 00:32:42,418
That is, beyond my heartfelt plea
that we set up a program
607
00:32:42,502 --> 00:32:44,045
before Ashley and I adopt a child.
608
00:32:44,128 --> 00:32:46,464
And frankly, if you won't succumb
to my charms,
609
00:32:46,547 --> 00:32:49,067
I will settle for your succumbing
to the proof of a market need.
610
00:32:49,092 --> 00:32:51,219
I thought it was a great idea
when you suggested it.
611
00:32:51,302 --> 00:32:54,555
It's just further down my list of things
to attend to than it should be, I guess.
612
00:32:54,639 --> 00:32:56,057
I'm really happy to do it
613
00:32:56,808 --> 00:32:58,309
for, like, a week,
614
00:32:58,393 --> 00:33:01,354
but school's about to start,
and you'll need someone to take over.
615
00:33:05,441 --> 00:33:07,402
Is this about the scavenger hunt?
616
00:33:08,069 --> 00:33:09,612
[Gabe] Dude, it's our senior year.
617
00:33:09,696 --> 00:33:11,924
Pushing the envelope,
making our mark, trying new things.
618
00:33:11,948 --> 00:33:14,784
I get that. I just don't see myself
as a football player.
619
00:33:14,867 --> 00:33:18,037
We have almost as much fun
as we have playing baseball together.
620
00:33:20,289 --> 00:33:22,333
[laughs] I see that look. You miss it.
621
00:33:22,417 --> 00:33:24,419
It's muscle memory, ritual.
622
00:33:25,003 --> 00:33:28,548
I keep thinking I should be at practice
or gotta go oil my glove.
623
00:33:29,257 --> 00:33:32,468
Good, then play baseball this spring.
For the love of the game, okay?
624
00:33:32,552 --> 00:33:34,312
Not 'cause you're trying
to get into college.
625
00:33:34,345 --> 00:33:35,430
Yeah, college.
626
00:33:36,514 --> 00:33:38,516
- [sighs]
- Wait. What does that mean?
627
00:33:38,599 --> 00:33:40,268
I dunno. It's not a problem,
628
00:33:40,351 --> 00:33:42,871
right, to be a senior
and not know what I wanna do with my life?
629
00:33:42,895 --> 00:33:45,582
Dude, half the adults don't know
what they wanna do with their lives.
630
00:33:45,606 --> 00:33:48,568
That's why you gotta be out here,
exploring and trying.
631
00:33:49,318 --> 00:33:50,737
Are we back on football?
632
00:33:50,820 --> 00:33:51,654
No.
633
00:33:51,738 --> 00:33:53,406
That's cold, man. Just "no"?
634
00:33:53,489 --> 00:33:57,285
Not even, "Maybe, best friend.
I'll give it some thought." Just "no."
635
00:33:57,368 --> 00:33:59,245
No, thank you. Come on.
636
00:33:59,328 --> 00:34:02,040
I mean, that's better,
but it's still the wrong answer.
637
00:34:02,123 --> 00:34:03,123
[grunts]
638
00:34:04,125 --> 00:34:05,918
[upbeat music playing]
639
00:34:15,011 --> 00:34:18,473
Per your wishes,
we have a scaled-down event
640
00:34:18,556 --> 00:34:22,977
with your favorite people
and food and a fun photo booth.
641
00:34:23,519 --> 00:34:26,230
Am I missing anything? Anyone?
642
00:34:26,731 --> 00:34:29,358
No, that's everything. Everyone.
643
00:34:29,442 --> 00:34:32,987
All right, looking at the guest list,
I don't see Jackson.
644
00:34:33,696 --> 00:34:34,989
Don't you wanna invite him?
645
00:34:35,073 --> 00:34:37,700
Things are a little weird right now.
646
00:34:37,784 --> 00:34:38,826
He's not coming.
647
00:34:39,577 --> 00:34:40,578
You okay?
648
00:34:42,121 --> 00:34:45,708
I learned a little bit more
about why Miss Frances left me the money.
649
00:34:46,709 --> 00:34:48,044
It's complicated,
650
00:34:48,127 --> 00:34:52,882
but she felt close to me... Us.
651
00:34:53,925 --> 00:34:55,343
Like family.
652
00:34:57,053 --> 00:34:58,096
That's sweet.
653
00:34:59,222 --> 00:35:01,808
I always remembered her favorite order
because you taught me
654
00:35:01,891 --> 00:35:04,310
to treat customers at Sullivan's
like visitors in our home.
655
00:35:04,393 --> 00:35:06,104
- Yeah.
- [both chuckling]
656
00:35:06,187 --> 00:35:11,109
It always seemed to matter so much to her
when I did. I'm glad she felt that way.
657
00:35:11,734 --> 00:35:15,905
Miss Paula shared
one of Miss Frances's journals with me,
658
00:35:15,988 --> 00:35:17,615
and I'm still reading.
659
00:35:18,282 --> 00:35:20,743
But one piece of advice really stood out.
660
00:35:21,744 --> 00:35:23,496
To be bold.
661
00:35:24,413 --> 00:35:28,543
To say what you really want
while you still have the chance.
662
00:35:28,626 --> 00:35:30,169
[pensive music playing]
663
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
Be bold.
664
00:35:32,255 --> 00:35:33,422
I like that.
665
00:35:33,506 --> 00:35:36,425
Yeah, sweetheart. You're about to be 16.
666
00:35:36,509 --> 00:35:37,343
[laughs]
667
00:35:37,426 --> 00:35:39,595
This is a beautiful time for you
668
00:35:39,679 --> 00:35:42,849
to think about what you want
for the upcoming year.
669
00:35:43,933 --> 00:35:45,309
Be bold,
670
00:35:46,310 --> 00:35:49,230
and tell me what you really, really want.
671
00:35:50,148 --> 00:35:51,899
Deep down.
672
00:35:52,733 --> 00:35:54,277
I want a sister.
673
00:35:54,360 --> 00:35:55,361
[laughs]
674
00:35:55,444 --> 00:35:56,445
Honey.
675
00:35:58,364 --> 00:36:00,533
I'm happy your dad is back too, but...
676
00:36:00,616 --> 00:36:03,703
No, not a biological sister.
677
00:36:03,786 --> 00:36:07,415
I just want someone I can talk to
about everything, anything.
678
00:36:07,498 --> 00:36:10,251
Oh, I get it. Someone your own age.
679
00:36:10,334 --> 00:36:13,838
That used to be Ty and Kyle,
but now that's gotten too...
680
00:36:13,921 --> 00:36:14,921
[laughs]
681
00:36:15,381 --> 00:36:17,383
You have Aunt Helen and Aunt Maddie.
682
00:36:17,466 --> 00:36:20,428
I wanna know
who my version of that is going to be.
683
00:36:22,054 --> 00:36:25,558
Well, my darling sweet sixteen,
684
00:36:26,475 --> 00:36:27,476
be bold,
685
00:36:28,352 --> 00:36:29,937
and declare who you are,
686
00:36:31,522 --> 00:36:34,317
and let your truest friends emerge.
687
00:36:34,400 --> 00:36:37,320
[emotional music playing]
688
00:36:45,244 --> 00:36:46,913
All right, new position, please.
689
00:36:48,539 --> 00:36:49,790
Very good, very good.
690
00:37:00,009 --> 00:37:01,093
Go with the flow.
691
00:37:04,138 --> 00:37:06,015
Don't get locked in the moment.
692
00:37:07,266 --> 00:37:10,061
Feel the movement.
693
00:37:17,318 --> 00:37:18,736
I'm having trouble too.
694
00:37:19,528 --> 00:37:20,528
[scoffs]
695
00:37:22,490 --> 00:37:24,283
It is not a sin to ask for help.
696
00:37:24,367 --> 00:37:25,952
[Maddie chuckles]
697
00:37:30,748 --> 00:37:32,708
Every time I pack for a trip,
698
00:37:32,792 --> 00:37:36,587
I hear Aunt Frances say,
"An extra pair of socks could save you."
699
00:37:36,671 --> 00:37:39,840
[Ronnie, Dana Sue laughing]
700
00:37:39,924 --> 00:37:41,842
- If Maddie were here...
- [Helen] Mmm.
701
00:37:41,926 --> 00:37:44,303
...I'd make her tell
the story about the bullfrog...
702
00:37:44,387 --> 00:37:46,472
- [Helen] Mmm!
- ...in Miss Frances's bathtub.
703
00:37:46,555 --> 00:37:49,767
- [laughs] That one can wait. A long time.
- [Dana Sue laughing]
704
00:37:49,850 --> 00:37:51,769
[Helen laughing]
705
00:37:53,938 --> 00:37:55,856
Ryan, we're honored
706
00:37:56,774 --> 00:38:00,611
your aunt remembered Dana Sue
in such an amazing way.
707
00:38:02,655 --> 00:38:05,992
And I'm in trouble for talking about money
at the dinner table.
708
00:38:06,075 --> 00:38:07,785
Ronnie, I think you'll agree,
709
00:38:07,868 --> 00:38:11,289
my aunt had a gift
for recognizing and celebrating
710
00:38:11,372 --> 00:38:13,374
the incredible women in Serenity.
711
00:38:14,667 --> 00:38:16,752
It gave her joy
to share with those she loved.
712
00:38:16,836 --> 00:38:20,715
I want you to know
we're trying to figure out ways to use it
713
00:38:20,798 --> 00:38:22,133
that would make her proud.
714
00:38:22,216 --> 00:38:23,801
Use it to find joy, then.
715
00:38:24,635 --> 00:38:25,955
That's what pleased her the most,
716
00:38:26,012 --> 00:38:28,014
to know that the people
around her were happy.
717
00:38:28,097 --> 00:38:29,849
When I started working overseas,
718
00:38:29,932 --> 00:38:31,892
my parents were fit to be tied.
719
00:38:31,976 --> 00:38:32,810
[Helen] Hmm.
720
00:38:32,893 --> 00:38:36,522
But Aunt Frances said, "Can't you see
the boy's only happy on the move?"
721
00:38:36,605 --> 00:38:37,940
[Ronnie, Dana Sue chuckle]
722
00:38:40,443 --> 00:38:42,653
But here you are... [chuckles softly]
723
00:38:42,737 --> 00:38:44,697
...happily settling in Serenity now.
724
00:38:44,780 --> 00:38:46,073
Of course.
725
00:38:46,741 --> 00:38:48,034
Very happily.
726
00:38:49,910 --> 00:38:52,955
[Ronnie] I wish I had
an aunt or a fairy godmother.
727
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
That's not my thing, so...
728
00:38:56,959 --> 00:38:57,960
[door closes]
729
00:39:00,421 --> 00:39:02,298
- Oh, hi, honey.
- Hi.
730
00:39:02,381 --> 00:39:03,381
[Paula chuckles]
731
00:39:03,424 --> 00:39:08,012
After consuming their body weight in ziti,
the kiddos are finally off to bed.
732
00:39:08,095 --> 00:39:09,847
Thank you for joining them for dinner.
733
00:39:09,930 --> 00:39:13,184
Oh, it's always my pleasure.
Did you and June have fun?
734
00:39:13,684 --> 00:39:14,684
Ooh.
735
00:39:17,313 --> 00:39:20,024
Oh. That's great.
736
00:39:22,526 --> 00:39:25,780
You are really off to a good start.
737
00:39:25,863 --> 00:39:27,615
- Well-done. [chuckles]
- [chuckles]
738
00:39:28,616 --> 00:39:30,159
What's the story here?
739
00:39:31,243 --> 00:39:34,330
- Story? Well, it's just an art class.
- Mm-hmm.
740
00:39:34,413 --> 00:39:38,918
No, no, no. Every work of art
has a story behind it.
741
00:39:40,711 --> 00:39:42,546
What is this telling us?
742
00:39:45,341 --> 00:39:47,968
[poignant music playing]
743
00:39:49,261 --> 00:39:50,471
In a darkened land...
744
00:39:50,971 --> 00:39:52,223
[Paula chuckles]
745
00:39:52,723 --> 00:39:54,225
...there was a woman
746
00:39:54,308 --> 00:39:59,021
who was trying to do the right thing
as best she could.
747
00:39:59,772 --> 00:40:03,859
Trying to fix things, help people,
748
00:40:04,693 --> 00:40:06,195
make a difference.
749
00:40:08,280 --> 00:40:09,573
And then, one day...
750
00:40:13,369 --> 00:40:15,037
she realized she was tired
751
00:40:16,914 --> 00:40:18,833
and needed to heal herself too.
752
00:40:22,628 --> 00:40:23,629
I love it.
753
00:40:23,712 --> 00:40:24,712
[Maddie chuckles]
754
00:40:26,715 --> 00:40:28,175
So, what happens next?
755
00:40:29,135 --> 00:40:30,553
I don't know. [chuckles]
756
00:40:31,929 --> 00:40:33,305
And I'm okay with that.
757
00:40:35,057 --> 00:40:36,057
Good.
758
00:40:36,100 --> 00:40:37,100
[chuckles]
759
00:40:40,020 --> 00:40:41,230
[calm music playing]
760
00:40:42,106 --> 00:40:43,774
All I'm saying is,
761
00:40:43,858 --> 00:40:46,777
when you replace
enough rotted floorboards... [grunts]
762
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
...eventually, it's a new room.
763
00:40:49,321 --> 00:40:50,364
[Ronnie grunts]
764
00:40:51,031 --> 00:40:52,241
[breathing heavily]
765
00:40:52,324 --> 00:40:54,493
Talking about the Ship of Theseus, right?
766
00:40:54,577 --> 00:40:59,123
You're saying that at a certain point,
my marriage became something new?
767
00:40:59,915 --> 00:41:00,915
Ship of what?
768
00:41:00,958 --> 00:41:04,086
Theseus. It... it's a philosophy thing.
769
00:41:04,962 --> 00:41:06,589
Did you ever read Discworld?
770
00:41:06,672 --> 00:41:09,049
When did we stop talking
about floorboards?
771
00:41:09,133 --> 00:41:10,718
- Here we go.
- [Ronnie grunts]
772
00:41:10,801 --> 00:41:12,553
[all exclaiming]
773
00:41:12,636 --> 00:41:14,138
Oh! Oh, excellent.
774
00:41:14,221 --> 00:41:15,848
- Clutch play.
- Oh! Yeah.
775
00:41:15,931 --> 00:41:16,932
[Ronnie] Thank you.
776
00:41:17,766 --> 00:41:19,602
[grunting]
777
00:41:19,685 --> 00:41:21,395
Thank you. [sighs]
778
00:41:21,479 --> 00:41:24,565
- Well, what can I do for you?
- I have a new project.
779
00:41:24,648 --> 00:41:28,486
Working with my hands
has really helped me grapple
780
00:41:28,569 --> 00:41:30,070
with some of my issues.
781
00:41:30,571 --> 00:41:31,906
But some of the edges...
782
00:41:31,989 --> 00:41:33,407
[wood clattering]
783
00:41:33,491 --> 00:41:34,867
...are still pretty rough.
784
00:41:36,160 --> 00:41:39,455
Yeah, you got to sand off the rough edges
to get along smoothly.
785
00:41:39,955 --> 00:41:41,749
Surely this is more life advice?
786
00:41:41,832 --> 00:41:43,834
No, I'm no philosopher. I...
787
00:41:43,918 --> 00:41:46,795
I just think life
is about good workmanship.
788
00:41:47,379 --> 00:41:49,256
[poignant music playing]
789
00:41:49,340 --> 00:41:55,513
Could I arrange to rent a sander
and a couple other tools from you?
790
00:41:55,596 --> 00:41:58,807
I'm still furnishing my workshop,
so I don't have everything I need.
791
00:41:58,891 --> 00:42:01,227
Finish whatever you're working on with us.
792
00:42:02,811 --> 00:42:04,563
- I appreciate that.
- [Skeeter] Yeah.
793
00:42:06,982 --> 00:42:10,027
I can be notarized
as what's called "fictive kin,"
794
00:42:10,110 --> 00:42:15,282
and that gives me power of attorney
for school and medical affairs,
795
00:42:15,366 --> 00:42:18,536
so CeCe would not need to emancipate.
796
00:42:18,619 --> 00:42:20,412
We appreciate your generosity.
797
00:42:21,205 --> 00:42:24,416
It's important to Caroline
to graduate from Serenity High.
798
00:42:25,042 --> 00:42:28,504
And I know
after the whole mock trial last year,
799
00:42:29,838 --> 00:42:31,318
you have her best interests at heart.
800
00:42:31,382 --> 00:42:32,591
Thank you, sir.
801
00:42:32,675 --> 00:42:35,803
And I'm grateful too,
but I'm also kind of torn.
802
00:42:36,345 --> 00:42:39,473
The idea of leaving my girl
in a home with strangers...
803
00:42:39,557 --> 00:42:43,435
Helen's not a stranger, Mama.
She's a friend you're just meeting now.
804
00:42:43,519 --> 00:42:44,603
Don't be fresh.
805
00:42:45,688 --> 00:42:47,606
I don't know the situation here.
806
00:42:48,190 --> 00:42:49,942
What kind of clients do you see?
807
00:42:50,734 --> 00:42:53,362
Who comes around? Friends and such?
808
00:42:54,572 --> 00:42:58,367
I would not leave CeCe alone overnight,
809
00:42:58,951 --> 00:43:02,329
nor would I have
any visitors overnight myself.
810
00:43:02,830 --> 00:43:06,834
I already make sure
that she is never alone with a client,
811
00:43:07,334 --> 00:43:13,382
and I do not represent anyone
with bad manners or bad tempers.
812
00:43:21,056 --> 00:43:22,308
- Thank you.
- Mmm.
813
00:43:23,851 --> 00:43:27,980
Thank you for your honesty
and understanding.
814
00:43:28,063 --> 00:43:29,064
Take your time.
815
00:43:29,148 --> 00:43:32,192
Make sure that you're comfortable
with the arrangements,
816
00:43:32,276 --> 00:43:34,028
and then let me know your wishes.
817
00:43:36,238 --> 00:43:38,157
My door is always open for CeCe.
818
00:43:38,240 --> 00:43:40,951
[uplifting music playing]
819
00:43:43,120 --> 00:43:44,538
[Ronnie] Dana Sue Sullivan.
820
00:43:46,040 --> 00:43:47,040
Ronnie?
821
00:43:47,750 --> 00:43:50,190
I've been thinking a lot
about what you said about being bold.
822
00:43:51,128 --> 00:43:53,339
How about you think
about being a little quieter?
823
00:43:53,422 --> 00:43:56,216
I want everyone to know.
824
00:43:56,800 --> 00:43:57,718
[Dana Sue] Ronnie!
825
00:43:57,801 --> 00:43:59,470
You and I fell in love here.
826
00:43:59,553 --> 00:44:00,804
Ronnie.
827
00:44:01,430 --> 00:44:05,434
This place is a result of Miss Frances
making our dreams come true.
828
00:44:06,226 --> 00:44:09,313
Not just the restaurant
but our dream of true love.
829
00:44:10,564 --> 00:44:12,358
Ronald Sullivan, what...
830
00:44:13,233 --> 00:44:14,693
I'm here to be bold,
831
00:44:14,777 --> 00:44:18,447
and what could be bolder
than proclaiming my love.
832
00:44:18,530 --> 00:44:19,531
[laughs]
833
00:44:19,615 --> 00:44:20,699
[Ronnie] Dana Sue,
834
00:44:21,700 --> 00:44:23,577
I love you so much.
835
00:44:25,120 --> 00:44:27,373
I'd marry you all over again
if you'd let me.
836
00:44:30,668 --> 00:44:33,087
[diners gasping, exclaiming]
837
00:44:33,170 --> 00:44:34,380
So, will you let me?
838
00:44:35,172 --> 00:44:36,924
[gasps, sniffles]
839
00:44:38,175 --> 00:44:40,135
[uplifting music continues]
840
00:44:41,303 --> 00:44:43,764
[diners cheering, applauding]
841
00:44:55,067 --> 00:44:56,067
Hey.
842
00:44:56,735 --> 00:44:57,735
Hey.
843
00:44:59,071 --> 00:45:01,407
Ah, your mom's expecting me.
844
00:45:03,200 --> 00:45:07,246
Uh, so I've been thinking, like, nonstop
845
00:45:07,329 --> 00:45:08,580
about who I wanna be.
846
00:45:09,373 --> 00:45:11,500
It's helping to start with who I'm not.
847
00:45:13,377 --> 00:45:14,837
I'm sorry I yelled at you.
848
00:45:16,463 --> 00:45:17,589
I'm not that guy.
849
00:45:18,465 --> 00:45:19,383
I know you're not.
850
00:45:19,466 --> 00:45:22,010
Thank you for hearing me out anyway.
851
00:45:23,095 --> 00:45:25,431
I get how hard it is
to be there for people.
852
00:45:26,765 --> 00:45:28,684
And how sometimes
it's at your own expense.
853
00:45:28,767 --> 00:45:30,644
It needs to be a balance.
854
00:45:32,312 --> 00:45:34,189
And we're... we're figuring it out.
855
00:45:34,273 --> 00:45:35,274
All of us.
856
00:45:35,774 --> 00:45:39,945
- I keep waiting for it to get easier.
- Yeah. Me too.
857
00:45:40,529 --> 00:45:42,823
[door opens, closes]
858
00:45:48,287 --> 00:45:49,288
Thanks, Coach.
859
00:45:51,832 --> 00:45:53,876
[uplifting music playing]
860
00:45:53,959 --> 00:45:54,793
Anytime.
861
00:45:54,877 --> 00:45:56,795
Now, don't stay out too late, Mom.
862
00:45:56,879 --> 00:45:58,881
Are you giving me a curfew?
863
00:45:58,964 --> 00:46:00,591
- I can.
- [chuckles]
864
00:46:00,674 --> 00:46:03,886
No. No, that's... No, thank you.
865
00:46:03,969 --> 00:46:05,304
[all chuckling]
866
00:46:10,601 --> 00:46:12,269
[phone vibrating]
867
00:46:12,770 --> 00:46:13,771
[phone clicks]
868
00:46:19,568 --> 00:46:22,279
[upbeat music playing in background]
869
00:46:22,362 --> 00:46:24,698
[patrons chattering indistinctly]
870
00:46:29,077 --> 00:46:30,454
I don't wanna be a bother...
871
00:46:30,537 --> 00:46:34,500
I am so sorry I haven't gotten back
to you yet. [chuckles]
872
00:46:34,583 --> 00:46:38,420
But with all the changes I'm making here,
I'm basically a one-woman big band.
873
00:46:38,504 --> 00:46:41,173
- I don't usually do this.
- [Kathy] Mmm.
874
00:46:41,256 --> 00:46:45,302
But, well, I really thought
we shared something special
875
00:46:45,385 --> 00:46:47,179
at dinner the other night.
876
00:46:47,763 --> 00:46:50,265
Would you be willing to see me again?
877
00:46:53,310 --> 00:46:55,103
[stammers] If I'm being too forward...
878
00:46:55,187 --> 00:46:58,023
I'll start you a tab, finish my shift,
879
00:46:58,106 --> 00:47:00,692
and then you and I
will see what's still open.
880
00:47:00,776 --> 00:47:02,486
Around here? Nothing much.
881
00:47:02,569 --> 00:47:04,905
We may have to find
somewhere else to go, then.
882
00:47:08,283 --> 00:47:09,283
Erik.
883
00:47:11,370 --> 00:47:13,080
It's so wonderful to see you.
884
00:47:13,622 --> 00:47:15,040
- Kathy.
- [chuckles]
885
00:47:16,333 --> 00:47:17,333
Bill.
886
00:47:17,751 --> 00:47:18,751
Erik.
887
00:47:19,169 --> 00:47:22,422
You, uh, another fan of Z's? [chuckles]
888
00:47:24,132 --> 00:47:26,343
Just doing a little consulting here.
889
00:47:26,426 --> 00:47:27,970
Excellent choice.
890
00:47:33,642 --> 00:47:35,561
- [insects chirping]
- [owl hooting]
891
00:47:37,437 --> 00:47:38,272
[Ty sighs]
892
00:47:38,355 --> 00:47:41,066
I don't know what classes
I'm gonna take next semester,
893
00:47:41,149 --> 00:47:42,818
much less the next four years.
894
00:47:43,318 --> 00:47:45,279
Chemistry lab. I'm taking it.
895
00:47:45,362 --> 00:47:46,488
As a junior?
896
00:47:46,572 --> 00:47:47,406
[Annie chuckles]
897
00:47:47,489 --> 00:47:48,365
Jeez.
898
00:47:48,448 --> 00:47:50,325
My college search has widened.
899
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
I can go anywhere in the country now.
900
00:47:56,081 --> 00:47:58,917
I'm so curious to see
what our futures will be.
901
00:48:02,963 --> 00:48:05,632
Nobody could have predicted
the last couple of months.
902
00:48:08,594 --> 00:48:11,430
What's the point
in trying to guess what happens next?
903
00:48:12,973 --> 00:48:15,767
Whatever it is, I hope it's good.
904
00:48:16,518 --> 00:48:17,518
[Jackson] Me too.
905
00:48:19,313 --> 00:48:20,313
[Ty] About time.
906
00:48:20,355 --> 00:48:22,232
[suspenseful music playing]
907
00:48:22,316 --> 00:48:24,460
You have 30 minutes
before I'm back to take Annie home.
908
00:48:24,484 --> 00:48:25,484
Cool, man.
909
00:48:33,035 --> 00:48:34,703
I was so worried.
910
00:48:34,786 --> 00:48:36,914
[stammers] Why have you been ignoring me?
911
00:48:36,997 --> 00:48:38,677
You better not treat me
this way at school.
912
00:48:38,707 --> 00:48:41,001
My mom took my phone
and Nellie's for a while.
913
00:48:41,084 --> 00:48:44,046
- She didn't want anyone leaking the news.
- [scoffs] What news?
914
00:48:45,339 --> 00:48:46,339
We're moving.
915
00:48:47,549 --> 00:48:48,967
I'm transferring to Castlewood.
916
00:48:57,351 --> 00:48:58,435
[Maddie gasps softly]
917
00:49:00,187 --> 00:49:02,147
Uh, Ronnie and Skeeter helped.
918
00:49:02,230 --> 00:49:03,649
[Maddie chuckles softly]
919
00:49:05,317 --> 00:49:07,736
And if I'm not mistaken,
920
00:49:07,819 --> 00:49:11,740
we have completed our no-touching period.
921
00:49:11,823 --> 00:49:13,033
[gentle music playing]
922
00:49:13,116 --> 00:49:14,117
Is it sturdy?
923
00:49:14,993 --> 00:49:16,954
Well, there's only one way to find out.
924
00:49:22,834 --> 00:49:28,298
I am so happy that we took this time
to root ourselves as individuals,
925
00:49:29,049 --> 00:49:31,718
come back stronger together as a couple.
926
00:49:33,345 --> 00:49:37,224
Yes, but we need to keep growing
as individuals too.
927
00:49:38,725 --> 00:49:40,435
Should we extend the rule, then?
928
00:49:40,519 --> 00:49:44,481
Oh, not another second.
929
00:49:45,065 --> 00:49:47,442
[gentle music continues]
930
00:49:55,325 --> 00:49:59,371
CeCe is such a special young woman.
You'll enjoy getting to know her.
931
00:49:59,454 --> 00:50:01,748
While she's living here with you.
932
00:50:04,001 --> 00:50:05,460
Ryan.
933
00:50:05,544 --> 00:50:09,339
Did you think about talking to me?
How this impacts our timeline?
934
00:50:09,423 --> 00:50:11,341
[Helen] I'm sorry. I... [sighs]
935
00:50:12,217 --> 00:50:14,344
I'm so used to making decisions
by myself...
936
00:50:14,428 --> 00:50:17,097
But we are going forward as a couple?
937
00:50:17,180 --> 00:50:18,180
Yes.
938
00:50:19,975 --> 00:50:20,976
Of course.
939
00:50:24,271 --> 00:50:25,522
We'll figure it all out.
940
00:50:28,650 --> 00:50:30,861
I'm gonna stay, Helen.
941
00:50:33,030 --> 00:50:34,281
Please believe that.
942
00:50:37,075 --> 00:50:38,075
Believe me.
943
00:50:41,913 --> 00:50:42,913
I do.
944
00:50:45,417 --> 00:50:47,878
[emotional music playing]
945
00:50:51,131 --> 00:50:54,051
[closing theme music playing]
946
00:50:54,101 --> 00:50:58,651
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0